Позначка: Олена Кудренко

Вона вже похилого віку. Сварлива до біса. Старші сини – давно дорослі дядьки, зі своїми жінками й дітьми. А цей, молодшенький, народився майже в останній [більше…]

Я закінчила читати цю книгу годину тому, відклала й замислилась над тими висновками, які я можу зробити. Адже книги такого типу мусять не тільки розважати, [більше…]

Ми п’ємо каву в кав’ярні, у місті, яке щодня під ворожими бомбами. Не бачилися останні два, чи скоро вже три роки. Вона звикла не просто [більше…]

Спробуйте подивитися один і той самий фільм в українському перекладі, і для порівняння в російському. Останній – дуже бідний мовою, доволі примітивний, але по-їхньому “соковитий” [більше…]

Якось чужа дитина, майже підліток, дивлячись з мого вікна на сусідній будинок навпроти, побажала мені: “Якби у вас був такий самий величезний будинок!” Я посміхнулася, [більше…]