Авторський блог Олени Кудренко

Спробуйте подивитися один і той самий фільм в українському перекладі, і для порівняння в російському. Останній – дуже бідний мовою, доволі примітивний, але по-їхньому “соковитий” [більше…]

Якось чужа дитина, майже підліток, дивлячись з мого вікна на сусідній будинок навпроти, побажала мені: “Якби у вас був такий самий величезний будинок!” Я посміхнулася, [більше…]

Цитата з відео ТРО медіа: “… Дрон был большой, на дроне был написан серийный номер, российский… У меня написано “Дети” на доме. Сад, 28, село [більше…]

(Уривок з майбутньої книги) Я прибічниця думки, що багато чого в житті залежить від нас самих. Коли ми знаємо себе, коли вивчили себе, коли працюємо [більше…]

Слухайте, абсолютно приватна історія. Моя особиста. До бомбардувань Харкова моє життя проходило більш менш спокійно (і мене це лякало). Саме велика війна надала мені бажаного [більше…]