Категорія: Дописи

Вона вже похилого віку. Сварлива до біса. Старші сини – давно дорослі дядьки, зі своїми жінками й дітьми. А цей, молодшенький, народився майже в останній [більше…]

Ми п’ємо каву в кав’ярні, у місті, яке щодня під ворожими бомбами. Не бачилися останні два, чи скоро вже три роки. Вона звикла не просто [більше…]

Спробуйте подивитися один і той самий фільм в українському перекладі, і для порівняння в російському. Останній – дуже бідний мовою, доволі примітивний, але по-їхньому “соковитий” [більше…]

Вона обслуговує мене на касі маркету. Хоча вже вечір – ще досить усміхнена, попри втому. Її місце якраз навпроти великих вхідних дверей, звідки й галас, [більше…]

Прилетіла бомба в супермаркет. Скло, їжа, одяг, посуд, дитячі товари – все змішалося. Поряд власники кіосків та кав’ярень рятують те, що можна врятувати. Риба та [більше…]